-
1 мелким шрифтом
in small printБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мелким шрифтом
-
2 мелким шрифтом
Makarov: in small print -
3 мелким шрифтом
adjgener. in Kleindruck -
4 мелким шрифтом
• drobným písmem -
5 мелким шрифтом
-
6 мелким шрифтом
-
7 важная информация, напечатанная мелким шрифтом
Makarov: fine print (в контракте и т.п.), the fine print (в контракте и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > важная информация, напечатанная мелким шрифтом
-
8 важная информация, напечатанная мелким шрифтом в контракте
General subject: the fine printУниверсальный русско-английский словарь > важная информация, напечатанная мелким шрифтом в контракте
-
9 важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте
General subject: small print (в контракте, полисе)Универсальный русско-английский словарь > важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте
-
10 заголовок, набранный мелким шрифтом
Advertising: kicker headУниверсальный русско-английский словарь > заголовок, набранный мелким шрифтом
-
11 искусство писания мелким шрифтом
Polygraphy: micrographyУниверсальный русско-английский словарь > искусство писания мелким шрифтом
-
12 короткое объявление мелким шрифтом
1) General subject: small ad (от частных лиц)2) Makarov: small (от частных лиц)Универсальный русско-английский словарь > короткое объявление мелким шрифтом
-
13 этим мелким шрифтом можно испортить глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > этим мелким шрифтом можно испортить глаза
-
14 набранный мелким шрифтом
adjgener. composé en petit corpsDictionnaire russe-français universel > набранный мелким шрифтом
-
15 печатающее устройство с литым шрифтом
мелкая печать; мелкий шрифт — fine print
мелкая печать, мелкий шрифт — small print
Русско-английский большой базовый словарь > печатающее устройство с литым шрифтом
-
16 in small print
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > in small print
-
17 drobným písmem
-
18 fine print
1. мелкая печать; мелкий шрифт2. важная информация, напечатанная мелким шрифтомread the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
small print — мелкая печать, мелкий шрифт
-
19 fine print
1) букв. мелкая печать, мелкий шрифт
2) коммерч. сл. особые условия договоров (печатаются мелким шрифтом;
обычно речь идет о сроках, ограничении и разграничении свободы и ответственности и т.п.) ;
перен. самое существенное, к чему стараются не привлекать внимания мелкая печать;
мелкий шрифт (the *) важная информация, напечатанная мелким шрифтом ( в контракте и т. п.) - read the * before signing тщательно изучите все условия, прежде чем подписатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fine print
-
20 small print
1) мелкая печать, мелкий шрифт
2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте( в контракте, полисе и т. п.) мелкая печать, мелкий шрифт важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) (the *) оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть дела (the *) - mind you read the * before signing тщательно изучите все условия, прежде чем подписать - she always reads the * она очень осмотрительна, ее не проведешьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > small print
См. также в других словарях:
Две строчки мелким шрифтом — Жанр драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
Две строчки мелким шрифтом (фильм) — Две строчки мелким шрифтом Жанр Драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
петитом печатать(мелким шрифтом) — (иноск.) как о невыдающемся Ср. Я прочитал эту краткую заметку петитом сообщения о гибели маленьких людей принято печатать мелким шрифтом... М. Горький. Коновалов. Ср. Шрифт Schrift (schreiben, писать) писание, набор букв. Ср. Petite маленькая.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДВЕ СТРОЧКИ МЕЛКИМ ШРИФТОМ — ДВЕ СТРОЧКИ МЕЛКИМ ШРИФТОМ, СССР ГДР, Дефа (ГДР)/Ленфильм, 1981, цв., 96 мин. Кинороман. В результате научного поиска историк восстанавливает доброе имя покончившего с собой революционера, обвиненного коллегами в предательстве... В ролях: Сергей… … Энциклопедия кино
РАСПЕЧАТКА/НАБОР МЕЛКИМ ШРИФТОМ — (small print) Текст, напечатанный на документе (например, на страховом полисе, договоре о продаже с рассрочкой платежа), где продавец излагает условия продажи и взаимные обязательства покупателя и продавца. Крайне мелкий шрифт и малопонятная… … Словарь бизнес-терминов
Петитом печатать — мелким шрифтом! — Петитомъ печатать мелкимъ шрифтомъ! (иноск.) какъ о невыдающемся. Ср. Я прочиталъ эту краткую замѣтку петитомъ, сообщенія о гибели маленькихъ людей принято печатать мелкимъ шрифтомъ... М. Горькій. Коноваловъ. Ср. Шрифтъ Schrift (schreiben,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДВЕ СТРОЧКИ МЕЛКИМ ШРИФТОМ — 1981, 96 мин., цв., совм. с “ДЕФА” (ГДР), 1то. жанр: драма. реж. Виталий Мельников, сц. Михаил Шатров, Владлен Логинов, Виталий Мельников, опер. Константин Рыжов, худ. Владимир Светозаров, Йохан Келлер, комп. Надежда Симонян, зв. Константин… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
In small print — Мелким шрифтом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хелл-Крик (формация) — Панорама Хелл крик Формация Хелл Крик (англ. Hell Creek Formation, в буквальном переводе «Адский ручей») геологическая формация, комплекс эродированных горных пород на северо зап … Википедия
МЕЛЬНИКОВ Виталий Вячеславович — (р. 01.05.1928, село Мазаново, Амурская область), режиссер, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1977); Народный артист РСФСР (1987). Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1952, мастерская С.Юткевича, М.Ромма). Снимал игровые и н/п… … Энциклопедия кино